1
00:01:18,014 --> 00:01:19,028
Hey, Leute.
2
00:01:19,422 --> 00:01:22,151
Jeder für ein Stück davon
Müsli- und Lakritzpizza?
3
00:01:22,463 --> 00:01:25,314
Nein, danke, Michelangelo.
Wir sind immer noch satt
4
00:01:25,881 --> 00:01:28,206
aus der Erdnussbutter und
Gurkenpizza, die du zum Mittagessen gemacht hast.
5
00:01:28,675 --> 00:01:31,761
Stimmt etwas nicht,
Meister Splinter?
6
00:01:32,383 --> 00:01:34,042
Tatsächlich gibt es das, Leonardo.
7
00:01:34,601 --> 00:01:35,969
Warum seid ihr vier?
8
00:01:36,315 --> 00:01:38,130
Machst du deine täglichen Katas nicht?
9
00:01:38,858 --> 00:01:41,219
Wir dachten, wir würden es nehmen
Freizeit, und--oh!
10
00:01:41,885 --> 00:01:44,081
Was Donatello ist
Ich versuche zu sagen, Sensei,
11
00:01:44,456 --> 00:01:46,999
Dachten wir das?
Wir haben einen kleinen Urlaub verdient.
12
00:01:48,923 --> 00:01:50,981
Saka-ju-wee-ah!
13
00:01:54,975 --> 00:01:55,756
Meister!
14
00:01:58,484 --> 00:02:01,244
Du verlierst deine
Kampfkante, meine Schildkröten.
15
00:02:01,697 --> 00:02:03,488
Wäre es Shredder?
Wer hat dich angegriffen,
16
00:02:03,851 --> 00:02:05,502
er würde nicht so nachsichtig sein.
17
00:02:05,940 --> 00:02:07,469
Komm schon, Meister Splinter,
18
00:02:08,015 --> 00:02:10,107
wir haben bereits gesendet
Chromkuppel und Krang
19
00:02:10,467 --> 00:02:11,524
bis zum Erdkern.
20
00:02:11,774 --> 00:02:14,722
Ja, richtig. Diese Typen
sind völlig verstaubt.
21
00:02:15,112 --> 00:02:16,630
Ohne positiven Beweis,
22
00:02:16,935 --> 00:02:18,674
es wäre unklug anzunehmen
23
00:02:18,934 --> 00:02:21,104
dieser Shredder und Krang
wurden besiegt.
24
00:02:21,601 --> 00:02:23,566
Darüber hinaus darf ich Sie daran erinnern
25
00:02:23,894 --> 00:02:26,160
dass du immer noch Verbrechensbekämpfer bist,
26
00:02:26,453 --> 00:02:28,017
und dass die Straßen dieser Stadt
27
00:02:28,308 --> 00:02:29,790
sind immer noch voller Kriminalität.
28
00:02:30,230 --> 00:02:34,661
Ich schlage vor, jeden Ninja zu machen
zweimal trainieren.
29
00:02:35,126 --> 00:02:37,358
Du brauchst offensichtlich die Übung.
30
00:02:37,674 --> 00:02:39,400
Nun, Sie haben Meister Splinter gehört.
31
00:02:39,731 --> 00:02:40,996
Lass es uns tun !
32
00:02:53,928 --> 00:02:54,899
Verdammt, Krang!
33
00:02:55,360 --> 00:02:57,549
Wann werden wir in der Lage sein
an die Oberfläche zurückkehren?
34
00:02:57,940 --> 00:02:59,853
Wir haben sehr wenig Strom,
35
00:03:00,288 --> 00:03:01,340
und wir müssen ersetzen
36
00:03:01,680 --> 00:03:04,407
eine Reihe von lebenswichtigen
elektronische Komponenten.
37
00:03:04,785 --> 00:03:07,713
Auch das Protein Silizium des Gehirns
38
00:03:08,045 --> 00:03:10,369
des Hauptrechners hat eine Schuld
39
00:03:10,869 --> 00:03:13,881
Danke für dein Stümpern
Inkompetenz.
40
00:03:14,224 --> 00:03:16,485
Das Problem ist, wie geht es uns?
Wirst du es reparieren?
41
00:03:16,809 --> 00:03:19,562
Ich weiß etwas, das helfen könnte,
42
00:03:19,866 --> 00:03:21,833
aber es ist auf der Erdoberfläche.
43
00:03:22,036 --> 00:03:23,755
Du musst es holen.
44
00:03:24,255 --> 00:03:27,043
Ich habe die Antimateriekanonen modifiziert
45
00:03:27,375 --> 00:03:29,290
Löcher in die Oberfläche bohren.
46
00:03:29,555 --> 00:03:32,833
diese pneumatischen Module
wird dich dorthin tragen.
47
00:03:33,160 --> 00:03:36,452
Es wird keine angenehme Reise, aber...
48
00:03:36,673 --> 00:03:38,134
Nichts könnte unangenehmer sein
49
00:03:38,369 --> 00:03:39,977
als hier mit dir festzusitzen.
50
00:03:40,506 --> 00:03:44,344
Äh, was ist los, Chef?
51
00:03:45,155 --> 00:03:46,574
Wir gehen zurück an die Oberfläche.
52
00:03:46,954 --> 00:03:48,590
Und wenn wir großes Glück haben,
53
00:03:48,914 --> 00:03:50,854
wir könnten es schaffen
Entsorge die Schildkröten
54
00:03:51,101 --> 00:03:52,018
während wir dort sind.
55
00:03:53,191 --> 00:03:54,998
Eine Genussreise!
56
00:04:03,019 --> 00:04:05,626
Oh, Mann. Ich bin eine müde Schildkröte.
57
00:04:06,246 --> 00:04:08,075
Ja, erzähl mir davon.
58
00:04:08,367 --> 00:04:10,992
Splinter ist wirklich
uns bis zum Äußersten arbeiten.
59
00:04:12,065 --> 00:04:14,921
Sechs Stunden Training pro Tag!
60
00:04:15,278 --> 00:04:17,478
Und jetzt sind wir draußen
patrouillieren durch die Straßen.
61
00:04:18,024 --> 00:04:20,348
Die Stadt scheint heute Nacht ziemlich ruhig zu sein.
62
00:04:20,723 --> 00:04:21,830
Das ist eine gute Sache.
63
00:04:22,128 --> 00:04:23,940
Im Moment konnte ich es nicht
gegen einen Strafzettel kämpfen.
64
00:04:24,687 --> 00:04:27,867
Leute, schaut euch das nächtliche Theater an.
65
00:04:28,309 --> 00:04:31,144
In Ordnung !
Ein Kung-Fu-Filmmarathon!
66
00:04:31,771 --> 00:04:33,131
Schauen wir uns das mal an.
67
00:04:33,568 --> 00:04:36,697
Meistersplitter könnte sein
Ich mag diese Idee nicht.
68
00:04:37,392 --> 00:04:39,912
Komm schon, Leonardo,
Wir haben einen freien Abend verdient.
69
00:04:40,275 --> 00:04:41,350
Na ja...
70
00:04:41,350 --> 00:04:42,568
Okay.
71
00:04:47,961 --> 00:04:49,306
4 Tickets, bitte.
72
00:04:49,572 --> 00:04:51,211
Hast du 4 gesagt?
73
00:04:51,586 --> 00:04:54,450
Ja, genau, Lady--4, so.
74
00:05:04,387 --> 00:05:07,901
Und ich dachte, was wir hatten
auf dem Bildschirm war seltsam.
75
00:05:08,552 --> 00:05:10,632
Leute, lasst uns unsere Turtlecoms ausschalten.
76
00:05:11,301 --> 00:05:13,893
Warte mal, Donatello. Was wäre, wenn...
77
00:05:14,205 --> 00:05:15,232
Komm schon, Kumpel,
78
00:05:15,510 --> 00:05:17,807
Die Welt kann ohne uns leben
für eine Nacht.
79
00:05:18,069 --> 00:05:19,332
Wir haben eine Pause verdient.
80
00:05:34,403 --> 00:05:37,431
Ich hasste es, in diesem Ding zu fahren!
81
00:05:39,162 --> 00:05:42,316
Spielt verdammt mit meinen Nebenhöhlen.
82
00:05:42,763 --> 00:05:44,889
Oh, hört auf, euch zu beschweren, ihr Idioten,
83
00:05:45,182 --> 00:05:48,512
Oder ich schicke dich wieder runter
die Welle ohne das Modul !
84
00:05:52,892 --> 00:05:54,089
Die Schildkröten kommen zu spät
85
00:05:54,360 --> 00:05:55,875
bei der Rückkehr von ihrer Patrouille.
86
00:06:00,897 --> 00:06:01,877
Keine Antwort.
87
00:06:02,280 --> 00:06:04,278
Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
88
00:06:18,630 --> 00:06:20,069
Und wo denkst du?
Du gehst?
89
00:06:20,337 --> 00:06:22,078
Die Pressekonferenz beginnt gleich.
90
00:06:22,551 --> 00:06:24,004
Richtig, Vernon. ICH...
91
00:06:24,307 --> 00:06:26,215
Ich muss mir nur die Nase pudern.
92
00:06:29,267 --> 00:06:31,428
Ja, Splitter?
Was ist das?
93
00:06:31,795 --> 00:06:34,276
April, hast du gesehen?
die Schildkröten heute Abend?
94
00:06:34,531 --> 00:06:36,570
Nein, das habe ich nicht. Geht es ihnen gut?
95
00:06:36,864 --> 00:06:38,832
Das ist es, was ich versuche
zu bestimmen.
96
00:06:39,145 --> 00:06:40,505
Lassen Sie mich wissen, ob ich Ihnen helfen kann.
97
00:06:40,818 --> 00:06:42,218
Ich muss mich jetzt abmelden.
98
00:06:42,481 --> 00:06:43,978
Ich berichte über eine Geschichte im Metro-Krankenhaus.
99
00:06:44,455 --> 00:06:46,904
Es ist mir egal, wie glänzend deine Nase ist.
100
00:06:47,459 --> 00:06:49,641
Sie fangen gleich ohne uns an.
101
00:06:49,939 --> 00:06:51,642
Was auch immer du sagst, Vernon.
102
00:06:52,046 --> 00:06:53,574
Reporterinnen!
103
00:06:56,295 --> 00:06:57,771
Meine Damen und Herren der Presse,
104
00:06:58,133 --> 00:07:01,286
Dies ist ein Prototyp des Neuen
Medi-Laserpistole.
105
00:07:01,595 --> 00:07:04,961
Es ist das fortschrittlichste Instrument
dem Menschen als heilend bekannt.
106
00:07:06,100 --> 00:07:07,082
Und es ist genau das, was wir brauchen
107
00:07:07,394 --> 00:07:09,469
um den Protein-Silizium-Computer zu heilen.
108
00:07:10,004 --> 00:07:10,797
Nimm es!
109
00:07:11,640 --> 00:07:12,937
Das nehme ich.
110
00:07:13,837 --> 00:07:15,603
Und das kannst du nehmen.
111
00:07:20,624 --> 00:07:21,767
April den Schildkröten!
112
00:07:22,418 --> 00:07:23,436
Komm rein, Schildkröten!
113
00:07:26,320 --> 00:07:27,494
Ja !
114
00:07:29,008 --> 00:07:30,037
Geh und hol ihn!
115
00:07:30,284 --> 00:07:31,111
Ja !
116
00:07:31,406 --> 00:07:33,732
Sie haben das gestohlen
Medi-Laser-Prototyp!
117
00:07:34,024 --> 00:07:35,087
Es ist das einzige auf der Welt!
118
00:07:35,415 --> 00:07:36,708
Ich kann die Schildkröten nicht erreichen.
119
00:07:36,960 --> 00:07:38,128
Splinter, komm rein.
120
00:07:38,441 --> 00:07:39,659
Was ist los, April?
121
00:07:39,927 --> 00:07:41,236
Es ist etwas Schreckliches passiert.
122
00:07:42,946 --> 00:07:43,431
Mann !
123
00:07:43,840 --> 00:07:46,536
Das war einer
Fabelhafter Film.
124
00:07:47,005 --> 00:07:50,562
Ja! Weißt du, jemand sollte es tun
Einen Film über uns machen.
125
00:07:50,937 --> 00:07:53,138
Teenager-Mutant
Ninja-Schildkröten.
126
00:07:53,979 --> 00:07:55,460
Es hat ein schönes
Klingeln Sie dazu.
127
00:07:55,788 --> 00:07:57,861
Wir checken besser ein
mit Meistersplitter.
128
00:07:58,425 --> 00:08:00,296
Hey, wie,
Was ist der Ansturm?
129
00:08:00,559 --> 00:08:02,636
Lass uns einen Schal machen
Zuerst etwas Pizza, oder?
130
00:08:03,617 --> 00:08:04,865
Was denkst du?
könnte passiert sein
131
00:08:04,865 --> 00:08:06,227
zu den Schildkröten,
Splitter?
132
00:08:06,473 --> 00:08:07,771
Entweder ihre Kommunikatoren
Sind kaputt
133
00:08:08,064 --> 00:08:09,966
Oder sie haben sie ausgeschaltet.
134
00:08:10,185 --> 00:08:11,109
Achtung, alle Einheiten.
135
00:08:11,358 --> 00:08:13,996
Seltsame Mutanten gemeldet
in der Innenstadt--
136
00:08:14,290 --> 00:08:16,971
ein Nashorn und ein Warzenschwein.
Untersuchen Sie es sofort.
137
00:08:17,517 --> 00:08:20,311
das kann nur Bebop sein
and rock steady.
138
00:08:20,667 --> 00:08:25,403
Genau wie ich es befürchtet habe
-- Shredder lebt und ist zurück auf der Erde.
139
00:08:25,772 --> 00:08:28,219
Wir müssen ihn finden
Und halte ihn auf!
140
00:08:34,193 --> 00:08:35,149
jemand
in diesem Gebäude
141
00:08:35,487 --> 00:08:37,112
ist gerade gekommen
aus einem Krankenhaus.
142
00:08:37,426 --> 00:08:38,347
Woran erkennt man das?
143
00:08:38,641 --> 00:08:42,181
Mein ausgeprägter Geruchssinn erkennt es
der Geruch von Desinfektionsmittel.
144
00:08:43,106 --> 00:08:45,696
auch dieser Krankenwagen ist
davor doppelt geparkt.
145
00:08:46,007 --> 00:08:47,079
Es hat
Shredder sein!
146
00:08:47,361 --> 00:08:48,265
Komm schon !
147
00:08:48,547 --> 00:08:50,887
April, warte.
Es wird gefährlich sein.
148
00:08:51,202 --> 00:08:52,479
Bleib hier.
149
00:08:56,142 --> 00:08:59,783
Oh, müssen wir mitfahren?
in dieser Sache, Boss?
150
00:09:00,417 --> 00:09:03,359
Ich würde diesen Medi-Laser verwenden
Auf deinem Gehirn
151
00:09:03,634 --> 00:09:05,861
Wenn es nicht so wäre
So ein kleines Ziel!
152
00:09:06,928 --> 00:09:10,822
Ich empfehle Ihnen, das Instrument zurückzugeben
an seine richtigen Besitzer, Schredder!
153
00:09:12,717 --> 00:09:13,692
Hol ihn dir!
154
00:09:19,893 --> 00:09:21,245
Du bist schnell, Alter,
155
00:09:21,733 --> 00:09:24,053
aber eine Laserexplosion
geht noch schneller.
156
00:09:26,563 --> 00:09:28,984
Umkehren der Polarität
des Medi-Lasers
157
00:09:29,234 --> 00:09:31,994
macht es genauso tödlich
denn es kann heilend sein.
158
00:09:38,810 --> 00:09:40,171
absolut stabil!
Bebop!
159
00:09:40,450 --> 00:09:42,756
Komm schon, du
Inkompetente Trottel!
160
00:09:44,987 --> 00:09:47,770
Wir hätten ihn schlagen können,
Aber er kämpft fair.
161
00:09:54,694 --> 00:09:56,920
Splitter!
162
00:10:08,656 --> 00:10:09,370
April.
163
00:10:09,978 --> 00:10:11,304
Gott sei Dank
Du bist hier.
164
00:10:11,854 --> 00:10:13,738
Was ist los?
Mit Meistersplitter?
165
00:10:14,158 --> 00:10:15,647
Aktenvernichter
habe das gemacht.
166
00:10:15,952 --> 00:10:17,266
Aktenvernichter?
Aktenvernichter? Aktenvernichter?
167
00:10:17,518 --> 00:10:19,307
mit einem neuen
Medi-Laserwaffe.
168
00:10:20,103 --> 00:10:21,401
Er liegt im Koma.
169
00:10:21,819 --> 00:10:23,004
Es sieht so aus
Der Medi-Laser
170
00:10:23,294 --> 00:10:24,694
Kurzgeschlossen
Sein Gehirn funktioniert.
171
00:10:25,456 --> 00:10:26,299
Wenn das der Fall ist,
172
00:10:26,624 --> 00:10:29,571
Vielleicht noch ein Knaller im Rückwärtsgang
Frequenz Wird ihn retten.
173
00:10:30,246 --> 00:10:31,802
Ach, wenn nur
wir hatten ihm gehorcht
174
00:10:32,118 --> 00:10:33,776
stattdessen
des Blödsinns!
175
00:10:34,271 --> 00:10:36,266
Ja, das hätten wir nie tun sollen
Habe mir diesen Film angesehen.
176
00:10:36,594 --> 00:10:38,249
oder für eine Pizza angehalten.
177
00:10:38,854 --> 00:10:40,541
obwohl
es war köstlich.
178
00:10:40,853 --> 00:10:43,367
es wird genügend Zeit geben
um uns später selbst die Schuld zu geben.
179
00:10:43,692 --> 00:10:46,381
Jetzt müssen wir es tun
Splitter retten.
180
00:10:46,639 --> 00:10:47,951
dafür brauchen wir
der Medi-Laser.
181
00:10:48,386 --> 00:10:49,483
Shredder hat es drauf.
182
00:10:49,746 --> 00:10:50,890
dann
wir werden ihn finden--
183
00:10:51,138 --> 00:10:53,596
wenn wir nach unten schauen müssen
Jeder Stein in der Stadt!
184
00:11:02,866 --> 00:11:05,099
Endlich bist du also hier?
185
00:11:05,500 --> 00:11:08,000
Und du hast gebracht
Der Medi-Laser.
186
00:11:08,277 --> 00:11:11,121
Das wird heilen
Das Protein-Silizium-Gehirn
187
00:11:11,349 --> 00:11:13,284
Vom Zentralrechner
In kürzester Zeit!
188
00:11:13,757 --> 00:11:14,786
Gern geschehen.
189
00:11:22,886 --> 00:11:23,678
Explosion !
190
00:11:24,052 --> 00:11:25,780
War das
Wirklich notwendig?
191
00:11:26,207 --> 00:11:29,418
die Richtungssteuerung
Modul fehlt.
192
00:11:29,791 --> 00:11:32,425
Ich kann nicht zielen
medi-laser ohne.
193
00:11:32,846 --> 00:11:34,051
oh, großartig!
194
00:11:34,343 --> 00:11:35,530
das muss es haben
abgebrochen
195
00:11:35,767 --> 00:11:37,331
während meines Kampfes
mit Splitter.
196
00:11:37,683 --> 00:11:39,149
wir kehren zurück
an die Oberfläche.
197
00:11:39,540 --> 00:11:41,852
Oh Mann, Boss,
Wir sind müde.
198
00:11:42,144 --> 00:11:45,045
Ja ! Wie kommt es, dass wir gekommen sind
wieder mit dir gehen?
199
00:11:45,654 --> 00:11:47,385
weil
Ich liebe Ihr Unternehmen
200
00:11:48,329 --> 00:11:51,213
und weil wir rennen könnten
Diesmal geht es in die Schildkröten!
201
00:11:53,007 --> 00:11:54,593
Leonardo: Na ja,
Bisher nichts Gutes.
202
00:11:54,958 --> 00:11:57,686
kein Zeichen von Shredder
oder seine Mutanten irgendwo.
203
00:11:58,745 --> 00:12:01,160
Hey, schau jetzt nicht hin,
Kameraden,
204
00:12:01,524 --> 00:12:04,877
Aber ich denke, wir haben es geschafft
Der große Jackpot.
205
00:12:05,669 --> 00:12:06,612
Es ist Shredder!
206
00:12:06,873 --> 00:12:07,933
Lass es uns tun !
207
00:12:11,129 --> 00:12:14,329
Ich sage, was zum Teufel
Glaubst du, dass du das tust?
208
00:12:14,609 --> 00:12:16,027
Oh, tut mir leid, Sir.
209
00:12:16,357 --> 00:12:18,339
Wir dachten, du wärst es
jemand anderes.
210
00:12:18,697 --> 00:12:22,362
Ja. Ich schätze, das liegt daran
Lustiger Umhang, den du trägst.
211
00:12:22,992 --> 00:12:24,659
Was nun,
furchtloser Anführer?
212
00:12:24,919 --> 00:12:26,170
Ich weiß es nicht, Raphael.
213
00:12:26,545 --> 00:12:28,108
Ich schätze, wir gehen zurück
zu den Abwasserkanälen
214
00:12:28,323 --> 00:12:29,903
und denke darüber nach
eine neue Strategie.
215
00:12:30,900 --> 00:12:32,004
Habt ihr Glück gehabt, Leute?
216
00:12:32,004 --> 00:12:33,070
Reißverschluss.
null.
217
00:12:33,070 --> 00:12:34,111
nada.
218
00:12:34,373 --> 00:12:36,032
wenn wir es nur getan hätten
eine Art Hinweis
219
00:12:36,573 --> 00:12:39,027
oder etwas zu verwenden
als Köder für Shredder.
220
00:12:39,460 --> 00:12:40,664
Hey, wird das helfen?
221
00:12:40,932 --> 00:12:42,969
Ich habe es im Keller gefunden
Boden, wo Splitter waren.
222
00:12:43,363 --> 00:12:46,800
Wird es jemals! es ist ein
Richtungssteuermodul.
223
00:12:47,056 --> 00:12:48,947
der Medi-Laser
ist ohne es nutzlos.
224
00:12:49,262 --> 00:12:51,458
Das bedeutet Shredder's
Ich muss dafür zurückkommen.
225
00:12:51,928 --> 00:12:54,560
exakt a-mundo!
und wenn er es tut,
226
00:12:54,997 --> 00:12:57,492
Wir werden auf ihn losgehen
Käse auf einer Pizza.
227
00:13:04,333 --> 00:13:08,011
Wie kommt es, dass wir immer
Müssen Sie als Tourist reisen?
228
00:13:08,264 --> 00:13:10,727
Oh, würdest du bitte die Klappe halten?
Und finden Sie die Komponente!
229
00:13:11,023 --> 00:13:12,067
Richtig, Chef.
230
00:13:14,828 --> 00:13:16,532
Pass auf, Peilstab!
231
00:13:16,532 --> 00:13:18,588
Du siehst es dir an,
lahm-o!
232
00:13:19,239 --> 00:13:21,879
Warum kann ich es nicht finden?
kompetente Hilfe?
233
00:13:22,203 --> 00:13:23,908
es ist nicht hier,
Chef.
234
00:13:25,551 --> 00:13:27,322
Splitters Körper
fehlt auch,
235
00:13:27,712 --> 00:13:32,566
was wahrscheinlich die Schildkröten bedeutet
habe sowohl ihn als auch das Modul gefunden.
236
00:13:32,811 --> 00:13:33,845
es wird ewig dauern
237
00:13:34,126 --> 00:13:35,421
um die Kanalisation zu durchsuchen
für sie,
238
00:13:35,838 --> 00:13:37,886
aber vielleicht
dort
239
00:13:38,324 --> 00:13:41,987
Äh, wie geht's?
Das, Chef?
240
00:13:42,535 --> 00:13:45,323
es betrifft euch beide
tun, was Sie am besten können –
241
00:13:45,621 --> 00:13:48,418
sinnlose Gewalt
und Zerstörung.
242
00:13:48,824 --> 00:13:51,396
Oh, gefällt mir
der Klang davon.
243
00:13:51,396 --> 00:13:53,387
Ja.
Ich auch.
244
00:13:55,061 --> 00:13:56,478
Wollt ihr Jungs?
beruhige dich ?
245
00:13:56,713 --> 00:13:59,097
Aktenvernichter ist daran gebunden
früher oder später auftauchen.
246
00:13:59,317 --> 00:14:00,379
Ja, aber wann?
247
00:14:00,657 --> 00:14:01,612
Es sind Stunden vergangen.
248
00:14:02,051 --> 00:14:03,231
Splitter
Könnte schlimmer werden.
249
00:14:03,629 --> 00:14:04,496
Er könnte sogar...
250
00:14:07,896 --> 00:14:09,775
Ich habe dich gelesen, Raphael.
was ist los ?
251
00:14:10,149 --> 00:14:12,093
Ich bin,
Ungefähr 500 Fuß hoch,
252
00:14:12,406 --> 00:14:14,329
Und ich sehe Ärger
Genau hier in River City.
253
00:14:15,169 --> 00:14:18,166
Rock-Steady und Bebop
Sind auf einem r
254
00:14:18,631 --> 00:14:19,866
wir sind auf dem Weg.
255
00:14:23,560 --> 00:14:24,514
Hey, Michelangelo,
256
00:14:24,808 --> 00:14:28,135
Wie kommt es, dass du das nicht bist?
„Cowabunga“ rufen?
257
00:14:28,618 --> 00:14:31,453
Nun ja, um ehrlich zu sein, schon
es wird mir irgendwie langweilig.
258
00:14:31,686 --> 00:14:32,768
Hey, wie wäre es damit?
259
00:14:32,999 --> 00:14:34,346
yabba dabba--
260
00:14:35,526 --> 00:14:37,599
Nein. Es ist
nur nicht du.
261
00:14:39,943 --> 00:14:43,513
Dies ist der Teil von
Unser Job, den ich wirklich liebe.
262
00:14:43,858 --> 00:14:44,744
Ja.
263
00:14:44,995 --> 00:14:47,465
Jetzt muss ich Schluss machen
diese kleine Party.
264
00:14:50,817 --> 00:14:52,922
Schildkröten-Power!
265
00:14:53,841 --> 00:14:54,685
Nun gut.
266
00:14:55,148 --> 00:14:57,928
Schauen Sie, was herausgekrochen ist
unter einem Felsen hervor!
267
00:15:09,685 --> 00:15:11,269
Achtung, Jungs.
268
00:15:11,269 --> 00:15:13,691
dieses Niespulver
sollte sie umhauen.
269
00:15:19,572 --> 00:15:22,584
Lass uns Hackfleisch machen
aus diesen Mutanten!
270
00:15:23,219 --> 00:15:24,366
Aufleuchten. Lass uns--
271
00:15:27,899 --> 00:15:28,962
Verschwinde hier!
272
00:15:30,355 --> 00:15:32,532
Sie tauchten in die Bucht.
nach ihnen!
273
00:15:33,282 --> 00:15:35,517
Tauchen Sie ein
Igitt? Vergiss es.
274
00:15:35,889 --> 00:15:36,855
Donatello hat recht.
275
00:15:37,152 --> 00:15:38,336
wir werden nicht in der Lage sein
um es ihnen zu sagen
276
00:15:38,602 --> 00:15:40,052
vom Rest
des Mülls.
277
00:15:40,306 --> 00:15:41,473
Ich fürchte, du hast recht.
278
00:15:41,708 --> 00:15:43,187
Wir gehen besser zurück
zum Versteck.
279
00:15:43,613 --> 00:15:46,932
Mein Plan ist
Funktioniert perfekt.
280
00:15:47,342 --> 00:15:49,182
Wir werden ihnen folgen
Zurück zu ihrem Versteck
281
00:15:49,524 --> 00:15:51,486
Und bekommen
Das fehlende Modul.
282
00:15:56,154 --> 00:15:57,451
Und sobald ich es habe,
283
00:15:57,821 --> 00:16:00,223
Diese Gasgranate
Werde sie entsorgen
284
00:16:00,535 --> 00:16:02,269
Ein für alle Mal!
285
00:16:08,774 --> 00:16:10,011
Raphael:
Wir sind fast zu Hause.
286
00:16:10,370 --> 00:16:13,486
Hey ! Vielleicht wird Splitter es tun
Fühlen Sie sich besser, oder?
287
00:16:14,264 --> 00:16:15,810
Ich bezweifle es,
Michelangelo.
288
00:16:16,091 --> 00:16:18,600
nur der Medi-Laser
kann ihm helfen, sich zu erholen.
289
00:16:23,331 --> 00:16:24,685
halt alles!
290
00:16:24,964 --> 00:16:27,407
Aktenvernichter und sein
Schläger sind hinter uns.
291
00:16:27,886 --> 00:16:28,823
Oh, Junge,
292
00:16:29,052 --> 00:16:31,678
Gerade als du dachtest, es sei sicher
Zurück in die Kanalisation gehen, oder?
293
00:16:31,947 --> 00:16:33,363
das müssen sie sein
danach.
294
00:16:33,576 --> 00:16:35,261
komm raus und
Stell dich uns, Shredder,
295
00:16:35,513 --> 00:16:37,370
Mann gegen Schildkröte!
296
00:16:37,889 --> 00:16:39,116
das Modul!
297
00:16:39,747 --> 00:16:41,973
das sollte
Mach den Trick.
298
00:16:43,918 --> 00:16:45,250
ein Gas
Granate!
299
00:16:47,585 --> 00:16:48,427
in Ordnung !
300
00:16:48,726 --> 00:16:50,071
Homerun,
mein Mann.
301
00:16:50,710 --> 00:16:52,112
Holt sie euch, ihr Idioten!
302
00:16:52,421 --> 00:16:53,787
Das muss ich haben
dieses Modul.
303
00:16:54,250 --> 00:16:56,451
ein Modul
kommt.
304
00:16:57,725 --> 00:17:00,005
Junge, Leute
könnte ein Bad gebrauchen.
305
00:17:06,668 --> 00:17:08,260
Yo, Aktenvernichter.
306
00:17:08,604 --> 00:17:11,253
Probieren Sie eines dieser Sais
auf für Größe.
307
00:17:12,595 --> 00:17:13,533
Was?
308
00:17:18,365 --> 00:17:19,256
Das nehme ich...
309
00:17:19,990 --> 00:17:21,275
Und das auch!
310
00:17:21,923 --> 00:17:23,964
nicht so schnell,
Metallmaul!
311
00:17:31,251 --> 00:17:33,059
Ich glaube
Du wolltest das.
312
00:17:33,261 --> 00:17:35,430
Großartig. Jetzt haben wir es
Habe den Medi-Laser,
313
00:17:35,966 --> 00:17:37,991
aber Aktenvernichter
Habe das Modul bekommen.
314
00:17:38,346 --> 00:17:41,248
Junge, oh, Junge. An manchen Tagen,
Es lohnt sich einfach nicht
315
00:17:41,465 --> 00:17:42,839
Herauskommen
Von deiner Hülle.
316
00:17:43,075 --> 00:17:45,951
Donatello, kannst du das manipulieren?
eine Art Ersatz finden
317
00:17:45,951 --> 00:17:47,320
für das Modul?
318
00:17:47,757 --> 00:17:49,193
Ich schätze, ich könnte es versuchen.
319
00:17:49,420 --> 00:17:50,187
Nun, beeilen wir uns.
320
00:17:50,403 --> 00:17:52,730
Meistersplitter
Die Zeit läuft davon!
321
00:17:54,929 --> 00:17:56,939
krang, ich brauche
Verstärkungen.
322
00:17:57,158 --> 00:17:59,688
Schicken Sie mir ein Dutzend davon
meine Fußsoldaten.
323
00:18:00,033 --> 00:18:05,130
ein Dutzend zu bewältigen
vier jugendliche Amphibien?
324
00:18:05,457 --> 00:18:08,427
Willst du das
medi-laser, Oder nicht wahr?
325
00:18:08,912 --> 00:18:13,070
Oh, sehr gut, aber
zwei Fußsoldaten
326
00:18:13,278 --> 00:18:15,972
sind alles, was ich entbehren kann.
krang raus.
327
00:18:24,802 --> 00:18:27,882
Was müssen wir verwenden?
diese Roboter für ?
328
00:18:28,155 --> 00:18:29,326
Ja.
329
00:18:29,326 --> 00:18:31,626
Sie sind so hässlich.
330
00:18:31,983 --> 00:18:33,386
Warten. Was ist das ?
331
00:18:33,386 --> 00:18:34,789
sie haben gebaut
ein neuer Medi-Laser
332
00:18:34,789 --> 00:18:36,472
um den zu ersetzen, den ich gestohlen habe.
333
00:18:36,798 --> 00:18:39,052
perfekt. Ich werde stehlen
der neue Medi-Laser.
334
00:18:39,280 --> 00:18:42,435
Auf diese Weise muss ich mich nicht darum kümmern
Mit diesen verdammten Schildkröten.
335
00:18:42,838 --> 00:18:46,833
...während der Lebenshaltungskosten
Der Index ist um 3,2 % gestiegen.
336
00:18:47,176 --> 00:18:48,298
Oh, es nützt nichts.
337
00:18:48,562 --> 00:18:49,859
Ich kann es nicht zum Laufen bringen.
338
00:18:50,173 --> 00:18:51,483
und in lokalen Nachrichten,
339
00:18:51,751 --> 00:18:54,788
Metro-Krankenhaus hat gerade
einen zweiten Medi-Laser fertiggestellt
340
00:18:55,004 --> 00:18:56,879
zu ersetzen
der gestohlene Prototyp.
341
00:18:57,207 --> 00:18:58,795
Wow! Das hört man,
Brüder?
342
00:18:59,155 --> 00:19:01,217
Vielleicht könnten wir es gebrauchen
das stattdessen.
343
00:19:01,452 --> 00:19:03,899
und darauf wette ich
Shredder hat die gleiche Idee.
344
00:19:03,899 --> 00:19:04,742
Komm schon !
345
00:19:04,974 --> 00:19:07,038
Wir sollten besser zum
Krankenhaus, bevor er es tut!
346
00:19:12,624 --> 00:19:14,421
Der Medi-Laser gehört uns!
347
00:19:14,829 --> 00:19:16,653
Jetzt lass es uns holen
zurück zu krang
348
00:19:16,857 --> 00:19:18,622
vor etwas anderem
geht schief.
349
00:19:19,213 --> 00:19:20,990
Schauen Sie jetzt nicht hin, Chef,
350
00:19:21,303 --> 00:19:23,472
aber ich denke
Etwas ist einfach passiert.
351
00:19:23,952 --> 00:19:26,343
Explosion ! Zurück in die Kanalisation,
schnell!
352
00:19:26,793 --> 00:19:28,099
Was sind das, Verrückte?
353
00:19:28,356 --> 00:19:29,539
Versteckt sich vor uns
In der Kanalisation
354
00:19:29,771 --> 00:19:31,097
Ist wie ein Versuch
Eine Pizza verstecken
355
00:19:31,394 --> 00:19:33,061
Unter Michelangelos Nase.
356
00:19:33,467 --> 00:19:34,436
Leonardo:
das müssen sie haben
357
00:19:34,793 --> 00:19:36,203
eine Art Flucht
Basteln Sie dort unten.
358
00:19:36,203 --> 00:19:37,522
lass uns umziehen!
359
00:19:41,500 --> 00:19:44,668
Kein Platz mehr zum Laufen,
Aktenvernichter. Du bist gefangen.
360
00:19:45,137 --> 00:19:49,222
im Gegenteil, mein
aggressive Amphibien.
361
00:19:49,473 --> 00:19:51,270
Ihr seid es
die gefangen sind.
362
00:19:51,519 --> 00:19:52,723
Angriff!
363
00:19:52,998 --> 00:19:54,816
Lasst uns ein bisschen in die Pedale treten!
364
00:20:01,301 --> 00:20:02,515
oh nein, nicht schon wieder!
365
00:20:04,947 --> 00:20:07,290
Sag Tschüss,
Shell-back.
366
00:20:08,645 --> 00:20:11,959
nicht fair!
367
00:20:13,331 --> 00:20:15,197
Gib uns den Medi-Laser,
Aktenvernichter.
368
00:20:15,541 --> 00:20:17,605
ein ausgezeichneter Vorschlag.
369
00:20:18,676 --> 00:20:20,330
Zurück zu dir,
Aktenvernichter.
370
00:20:25,951 --> 00:20:27,912
der Medi-Laser !
Schnapp es dir!
371
00:20:28,269 --> 00:20:29,838
Kein Problem-o.
372
00:20:30,456 --> 00:20:32,503
NEIN !
373
00:20:33,017 --> 00:20:34,665
Ich komme wieder!
374
00:20:35,055 --> 00:20:37,028
Schöne Rettung,
Michelangelo.
375
00:20:37,353 --> 00:20:39,142
Hey, lass uns zurückgehen
Splitter beherrschen
376
00:20:39,350 --> 00:20:40,581
Im Doppelpack.
377
00:20:42,190 --> 00:20:44,213
ok, ich habe es eingestellt
zur Heilfrequenz.
378
00:20:44,493 --> 00:20:45,952
Hier geht's.
379
00:20:51,342 --> 00:20:52,481
Schildkröten.
380
00:20:52,953 --> 00:20:53,948
April.
381
00:20:54,290 --> 00:20:55,465
Was ist passiert?
382
00:20:55,807 --> 00:20:57,318
Wir verraten es Ihnen
Später.
383
00:20:57,552 --> 00:20:59,350
Willkommen zurück,
Sensei.
384
00:20:59,815 --> 00:21:01,232
Ich werde das zurückgeben
ins Krankenhaus
385
00:21:01,232 --> 00:21:03,026
auf dem Rückweg
die Geschichte archivieren.
386
00:21:03,323 --> 00:21:06,879
In der Zwischenzeit hoffe ich, dass du
habe daraus eine Lektion gelernt.
387
00:21:07,149 --> 00:21:10,006
Das haben wir getan, April.
Man kann sich nie entspannen
388
00:21:10,006 --> 00:21:12,235
Im Kampf
Gegen das Böse.
389
00:21:12,235 --> 00:21:16,229
Ja. Auch,
Man kann nicht 12 Pizzen essen
390
00:21:16,448 --> 00:21:18,598
ohne es am nächsten Tag zu bereuen.
391
00:21:19,181 --> 00:21:25,116
Shredder, du stümperhafter Idiot!
392
00:21:25,806 --> 00:21:30,344
Ich hätte es besser wissen sollen
als dir zuzuhören.
393
00:21:30,779 --> 00:21:31,684
Und noch etwas...
394
00:21:31,684 --> 00:21:32,626
Warte.
395
00:21:32,626 --> 00:21:34,044
Was machst du ?
396
00:21:34,044 --> 00:21:35,070
Stoppen !
397
00:21:35,584 --> 00:21:38,735
Manchmal weiß ich es nicht
wen ich mehr verabscheue...
398
00:21:38,735 --> 00:21:41,777
die Schildkröten oder du!